Говорить на языке — фарси

Общество

Фарси, также известный как персидский язык, является наиболее широко распространенным среди иранского отделения индоиранских языков и подсемейства индоевропейских. Сегодня на нем говорят в основном в Иране и Афганистане, но его также легко понимают, начиная от Ближнего Востока и Индии. Значительное количество носителей можно найти в других странах Персидского залива, а также в США.

Общее число людей со знанием языка составляет более 30 миллионов. Персидский в Иране написан арабскими символами под названием «Персо-арабский», в котором есть некоторые нововведения для учета персидских фонологических различий. Этот алфавит появился в Персии после исламского завоевания в седьмом веке.

Если вам нужен срочный перевод на фарси (современный персидский) или у вас возникают трудности с переводом, доверьте это дело профессионалам, которые работают в бюро переводов «Translation Corporation».

Старый персидский — взгляд в прошлое

Старый персидский впервые был замечен в клинописных надписях, оставшихся от династии Ахеменидов (559-333 гг. до н. э.), которые управляли землями, известными как Царство арийцев (отсюда и название современной страны Иран).

Среднеперсидский, также известный как Пехлеви, после парфян, правивших Персией после распада Империи Александра, известен главным образом благодаря его использованию в доисламских религиозных писаниях.

Происхождение фарси (или современного персидского) не ясно. Несмотря на то, что он тесно связан со средним и старым языком, нет убедительных доказательств того, что он непосредственно происходит от них. В то же время он может быть получен из диалекта Пехлеви, когда-то распространённого в северо-восточном Иране.

Ранний современный период языка (XIII-XIII вв.), сохранившийся в литературе Империи, известен как классический персидский, благодаря выдающимся и отличительным признакам поэтов, таких как Рудаки, Фирдоуси и Хайям. Фактически, писатели классического языка имели в своем распоряжении весь арабский лексикон, и могли свободно использовать арабские термины либо для литературного эффекта, либо для проявления эрудиции.

Классический фарси остался практически неизменным до девятнадцатого века, когда диалект Тегерана поднялся в известность и стал основой того, что теперь называется современным стандартным персидским. Хотя он по-прежнему содержит большое количество арабских терминов, большинство заимствований были национализированы, причем гораздо более низкий процент арабских слов присутствует в разговорных формах языка.

Добавить комментарий

Your email address will not be published.

*