Украинская проблема PiS

Общество

 

Отвечая на апель бывших украинских политиков, глав Церквей и интеллектуалов со словами «прощаем и просим прощения», в том и за преступления на Волыни летом 1943 года, парламентарии PiS пишут:

 

«Дорогие украинские друзья,

(…) Спасибо за декларацию дружбы и общности цели в будущем. Хотим однозначно развеять опасения, высказанные в Вашем письме. Мы вполне признаем ценность не только нынешней украинской государственности, но также и отдельной украинской мысли и чина независимости. Мы признаем правильной и понятной многовековую борьбу украинцев за право на свободное культурное и государственное развитие».

 

Умные слова, но дальше — колдобины: «Разница между нами, однако, касается не прошлого, а современной политики исторической памяти. Проблемой является нынешнее украинское отношение к виновникам геноцида, совершенного против поляков в годы Второй мировой войны».

 

А что значит «украинское отношение»? Ли парламентариям PiS речь идет о многочисленные декларации, например кардинала Любомира Гузара, которые однозначно осуждают украинские преступления против поляков? Или умершего уже Евгения Стахива, одного из героев украинской борьбы, в том и с поляками, за независимость, а также — да, да — Украинской повстанческой армии? Или Данила Шумука, заключенного Второй Речи Посполитой, немецких концлагерей и советских лагерей, воина УПА? Или это не украинцы, а их голос не имеет никакого значения? А писал, что Украина считает героями убийц женщин и детей», депутаты оскорбляют тех, кого называют друзьями.

 

Депутаты PiS поучают, что в Польше «на государственном и самоуправляемой уровне мы не увековечиваем людей, которые имеют на руках кровь невинного гражданского населения». Когда пишется от сердца, то по крайней мере не приходится врать.

 

Совершенно недавно на варшавских Повонзках в сопровождении президента Анджея Дуды похоронен майора «Лупашка», которому наши братья литовцы обвиняют — и справедливо — убийства гражданских. В пантеоне «виклятих солдат» есть и Юзеф Задзєрський (принял псевдоним «Волиняк» в память о преступлении 1943 г.), ответственный за вырезания в 1945 году беззащитных украинских жителей села Пискоровичі.

 

А в Павлокоме, где гражданских украинцев убивало польское незалежницьке подполья, президент Лех Качиньский в присутствии президента Виктора Ющенко — и не во время молитвы сказал: «И прости нам долги наши, как и мы прощаем».

 

Имею впечатление, что вы, послове PiS, попали в серьезную передрягу. Подвергая сомнению украинские государственные и национальные стремления, в том и периода Второй мировой войны, вы должны volens nolens похвалить советский и российский империализм. Признавая же, что Украина имеет право на собственных героев, которые не имели обязанности любить Польшу, вы наражаєтеся на нацио-католическо-кухня кресовая нарации, а это ваши избиратели.

 

Вы пишете: «в Ближайшие дни польский Сейм почтит жертвы украинских националистов на Волыни и бывших территориях юго-восточных воеводств Второй Речи Посполитой. Мы стремимся определенно подчеркнуть, развеивая Ваши опасения, высказанные в письме, что это не вид «невзвешенной политической декларации», а только справедливая дань, отданная убитым».

 

Чтобы только так было, а лакмусовой бумажкой ваших намерений будет хоть несколько слов об украинских жертв нашей братоубийственной войны. Если вы не знаете, как это написать, процитируйте архиепископа Юзефа Михалика, который три года назад на совместной польско-украинской заупокойной мессе сказал: «Просим извинения».

 

Боюсь я, что вы хотите сделать что-то невозможное: так вернуться, чтобы спереди было только лицо? Втішу вас: никто этого не умеет, ибо лицо есть всегда с одной стороны, а с другой…

 

Paweł Smoleński
Ukraiński problem PiS
Gazeta Wyborcza, 21.06.2016, s.2
Перевод О.Д.

Добавить комментарий

Your email address will not be published.

*